Spanish-French translations for necesario

nécessaire
D'autres modifications s'avéreront peut-être nécessaires. Es posible que sean necesarios otros cambios. Je pense que tout cela était nécessaire. Considero que todo esto era necesario. Cela n'est pas du tout nécessaire. Y tampoco es necesario en absoluto.
obligatoire
Qu'ils soient obligatoires ou volontaires, des plans d'action nationaux sont nécessaires. Ya sean vinculantes o voluntarios, los planes de acción nacionales son necesarios. Il est donc indispensable que ces données soient obligatoirement collectées par les États membres. La obligación de los Estados miembros de recabar estos datos es, por ello, un paso necesario. Il embrouille les gens et, nous ne devons donc pas en faire une information obligatoire. Confunde a los ciudadanos, por lo que no es necesario designarlo como dato obligatorio.

requisLes capitaux supplémentaires requis s'élevaient à 24 milliards d'euros. El capital adicional necesario se eleva a 24 000 millones de euros. Les fonds requis pour accomplir ses missions doivent être accrus. Habría que aumentar los fondos necesarios para realizar sus tareas. Il indique la voie à suivre vers certains des changements requis. En él se proponen algunos de los cambios necesarios.