Spanish-French translations for parlamentario

parlementaire
D'autre part, j'approuve la volonté de rendre incompatible la possibilité d'être parlementaire national et parlementaire européen. Por otra parte, apruebo la voluntad de hacer incompatible la posibilidad de ser parlamentario nacional y parlamentario europeo. Deuxièmement, le contrôle parlementaire. Segunda, control parlamentario. Une composante parlementaire est nécessaire. Necesitamos un componente parlamentario.
Député
La raison est assez simple: les députés parlementaires n'ont pas accès, actuellement à ce comité. La razón de todo ello es sencillísima: los parlamentarios no tienen acceso actualmente a ese comité. Je sais que de nombreux députés sont très attachés à la démocratie et aux pratiques du parlementarisme. Sé que muchos de los aquí presentes sienten un gran respeto por la democracia y por los medios parlamentarios. Si le statut des députés est adopté, il se crée une énorme disparité entre le niveau salarial des députés et celui des fonctionnaires. Si se acepta un estatuto para los diputados, se producirá una enorme discrepancia entre el nivel salarial de los parlamentarios y el de la escala superior de los funcionarios.

membre du ParlementEnsuite, la semaine dernière, à Ripon dans le Yorkshire, l'on ma demandé de partager une plate-forme avec un membre du parlement zimbabwéen, un ministre fictif. Más tarde, la semana pasada, en Ripon, Yorkshire, se me pidió que compartiera una tribuna con un parlamentario de Zimbabwe, un ministro en la sombra. En tant que nouveau membre du Parlement, je tente donc de me familiariser avec le dossier et je dois avouer franchement que cela me pose beaucoup de problèmes. Como nuevo parlamentario que soy intento familiarizarme con el expediente y he de decirles francamente que tengo muchas dificultades para ello.