Spanish-French translations for persistente

• persistant
  Le mercure est une substance extrêmement toxique, bioaccumulative et persistant dans l'environnement. El mercurio es extremadamente tóxico, bioacumulativo y persistente en el medio ambiente.
  Partant, les femmes sont plus touchées que les hommes par la pauvreté persistante. En consecuencia, las mujeres se ven más afectadas que los hombres por la situación de pobreza persistente.
  Il est également très important que les polluants organiques persistants aient été inclus dans le règlement. Es muy importante que se añadan a este reglamento los contaminantes orgánicos persistentes.
• tenace
  La pollution de l'air est un problème extraordinairement tenace qui doit faire l'objet d'une approche intégrale, systématique et multidisciplinaire. La contaminación atmosférica es un problema extraordinariamente persistente que debe abordarse de forma integral, sistemática y pluridisciplinar.
  La pauvreté et l'inégalité constituent un problème tenace, dont nous nous rendons compte qu'il faudra le combattre pendant longtemps encore. La pobreza y la desigualdad son un problema persistente frente al cual, somos consciente, habrá que luchar todavía durante mucho tiempo.
  Je félicite les négociateurs de l'Union européenne et j'espère qu'à l'avenir nous serons toujours représentés par des personnes aussi persévérantes, tenaces et excellentes. Felicito a los negociadores de la Unión Europea y confío en que, en el futuro, estemos representados en todo momento por semejantes persistentes, tenaces y eficaces negociadores.

Related words

• persistir
• persistencia