Spanish-French translations for posada

auberge
Être une auberge, c'est être statique. Ser posada es quedarse donde uno está. Par "être une auberge", Cervantes voulait dire rester tranquillement étendu, se plaindre d'être ignoré et rester statique. Ser posada, para Cervantes, era quedarse quieto, quejarse de que no le hacían a uno caso y quedarse plantado. La Constitution n’est pas le bout du chemin, ce n’est pas la destination finale et ce n’est même pas une auberge. La Constitución no es el final del camino, no es el destino final, ni siquiera es la posada.
gîte

posadaSans préjudice du dénouement de l’affaire Posada, il convient néanmoins de noter que l’Union européenne condamne tout acte terroriste, indépendamment de sa cible ou de sa motivation. Al margen del desenlace del caso Posada, hay que señalar no obstante que la Unión Europea condena todos los actos de terrorismo, con independencia de su objetivo o motivación.

Dictionary