Spanish-French translations for previamente

• antérieurement
  Je suggère donc à M. Goebbels de ne pas revenir sur des décisions prises antérieurement par le Parlement. De modo que recomiendo que el Sr. Goebbels no deshaga lo que el Parlamento ya ha decidido previamente.
  Ces substances ont auparavant été déversées et ne devraient pas être désignées comme des pertes, puisqu'elles ont été rejetées antérieurement. Estas sustancias se han vertido previamente y no deben considerarse pérdidas, ya que se vertieron en un momento anterior.
  J'ai seulement proposé quelques modifications débattues antérieurement avec les groupes politiques et je l'ai fait parce qu'ils étaient tous d'accord. Ahora lo único que he propuesto son unas modificaciones previamente discutidas con los Grupos políticos y que he hecho porque había una conformidad general de todos ellos.
• auparavant
  Le libellé présuppose que l'on tende à la décharge et que l'on élimine auparavant les obstacles. Se presupone que debemos hacer todo lo posible para conceder dicha aprobación, eliminando previamente todos los obstáculos que pudieran existir.
  Le Conseil avait déjà auparavant ramené son estimation de 500 à 360 millions d'euros. El Consejo ya redujo previamente los 500 millones de euros previstos a 360 millones de euros.
  De nombreux cadres de cette armée avaient servi auparavant dans les unités SS des nazis. Una parte significativa de los mandos de este Ejercito sirvieron previamente en las unidades de la SS nazi.
• autrefois
• avant ceci
• jusqu'ici
  Si nous agissons de la sorte, nous bafouerons toutes les normes sociales que nous avons acquises jusqu'ici. Si lo hacemos estaremos echando por tierra toda la normativa social que conseguimos previamente.
• précédemment
  Il s'agit d'une formule qui existait précédemment. Se trata de una fórmula que existía previamente.
  MM. Nisticò et Nobilia en ont déjà parlé précédemment. El Sr. Nisticò y el Sr. Nobilia ya lo han planteado previamente.
  Voilà pourquoi je voudrais soutenir ce que M. Matsakis a dit précédemment. Por eso, me gustaría suscribir lo que el señor Matsakis ha dicho previamente.

Related words

• previa
• condición previa
• consulta previa
• instrucciones previas