Spanish-French translations for previsión

• clairvoyance
  C' est un signe de clairvoyance, mais cela montre aussi que les choses évoluent tellement vite ces dernières années que le statu quo s' apparente en fait à une régression. Lo cual es señal de previsión, pero también señala que el desarrollo durante estos años es tan rápido que el estancamiento realmente es retroceso.
  Nous devrions féliciter les rapporteurs - Caroline Lucas et Tokia Saïfi - pour la clairvoyance dont ils ont fait preuve il y a deux ans. Deberíamos felicitar a las ponentes -la señora Lucas y la señora Saïfi- por su capacidad de previsión hace dos años.
  Ce ne sont dès lors pas les choix faits d’une tendance ou d’une autre, mais c’est une question de clairvoyance politique. Por lo tanto, no se trata de elecciones hechas por una u otra parte, sino de una cuestión de previsión política.
• prescience
• prévision
  Par définition, le budget est une prévision. Por definición, el presupuesto es una previsión.
  Nous ne contestons pas le caractère raisonnable de votre prévision. La misma inquietud respecto de la previsión de los recursos.
  La prévision d'un an pour faire adopter chaque mesure n'est qu'indicative. La previsión de un año para adoptar cada medida tiene únicamente carácter orientativo.
• prévoyance
  Un manque total de prévoyance s'avère évident. Queda de manifiesto una falta total de previsión.
  Mais non, autant de prévoyance n'est pas voulue! Pero no, ¡tanta previsión no es de su agrado!
  De la même manière, il s'agit ici d'une prévoyance. Análogamente, también esto es una medida de previsión.

Related words

• prever