Spanish-French translations for socorro

aide
Il l’a fait et il a lancé ce qu’il a qualifié d’appel à l’aide. Así lo hizo, y emitió lo que él calificó de llamada de socorro.
secours
En 1933, mon père était avocat, il défendait le Secours rouge et il aurait dû être arrêté. En 1933, mi padre era abogado, defendía al Socorro Rojo y tendría que haber sido detenido. Monsieur le Président, l'économie et la finance peuvent-elles voler au secours de la culture? Señor Presidente, ¿la economía y el mundo financiero pueden acudir en socorro de la cultura? Ou peut-être devons-nous aller jusqu'à supprimer les téléphones portables et les bornes de secours? ¿O deberíamos llegar acaso hasta el extremo de suprimir los teléfonos celulares y los postes de socorro?

à l’aideIl l’a fait et il a lancé ce qu’il a qualifié d’appel à l’aide. Así lo hizo, y emitió lo que él calificó de llamada de socorro.
à moi
à nous
assistanceNous sommes coupables de non-assistance à personne en danger. Somos culpables de omisión del deber de socorro. Je me souviens en effet que vous avez introduit cet aspect de la non-assistance à personne en danger. De hecho, puedo recordar también que usted introdujo este aspecto de la omisión del deber de socorro. Vous devriez en outre introduire auprès des services répressifs compétents une plainte pour non-assistance à personne en danger. Además, también debería presentar una denuncia ante las autoridades penales competentes por omisión de socorro.
au secoursMonsieur le Président, l'économie et la finance peuvent-elles voler au secours de la culture? Señor Presidente, ¿la economía y el mundo financiero pueden acudir en socorro de la cultura? Seuls ceux qui ont le pouvoir et l’influence politique nécessaires peuvent transformer le silence des pauvres en un appel au secours. El silencio de los pobres solo puede ser convertido en un grito de socorro por aquellos que tienen el poder y la influencia política necesaria.