Spanish-German translations for apto

geeignet
Diese Fahrzeuge sind besonders für die Nutzung in Städten gut geeignet. Estos vehículos son particularmente aptos para la conducción urbana. Sobald ein Schiff nicht mehr für den Gebrauch geeignet ist, darf es nicht länger als Schiff betrachtet werden. Una vez que un barco ya no sea apto para su uso, debemos dejar de considerarlo un barco. Da Bananen in vielen AKP-Ländern auf den Flächen angebaut werden, die für andere Anbaukulturen nicht geeignet sind, hat dies einen massiven Anstieg der Arbeitslosigkeit zur Folge. En muchos países ACP los plátanos crecen en terreno no apto para otros cultivos, por lo cual el desempleo crece enormemente.
berechtigt

brauchbar
infrage kommend
passend
tauglich
tüchtig
zulässigWenn wir Briefe in bestimmten Sprachen bekommen, die das Präsidium als zulässige Sprache für den Schriftverkehr mit Bürgern anerkennt, sollten wir auch in diesen Sprachen antworten. Si recibimos correspondencia en determinados idiomas que la Oficina reconoce como aptos para la comunicación escrita con los ciudadanos, contestaremos en esos mismos idiomas.