Spanish-German translations for doloroso

schmerzhaft
Und je später wir umstrukturieren, desto schmerzhafter wird das Verfahren sein. Y mientras más tarde las reestructuremos, más doloroso será el ejercicio. Der Fall Fourniret ist ein peinliches und schmerzhaftes Beispiel dafür. El caso Fourniret es un doloroso y penoso ejemplo de este hecho. Das ist ein sehr schmerzhafter Prozeß, der mit erheblichen wirtschaftlichen Umstrukturierungen verbunden ist. Es un proceso doloroso y que supone una importante restructuración económica.
schmerzlich
Das also ist das schmerzliche Erbe, das wir angetreten haben. Este es el doloroso legado que hemos heredado. Für einige mag das schmerzlich sein, aber die EU wird längerfristig davon profitieren. Quizá resulte doloroso para algunos, pero la UE saldrá ganando a largo plazo. Das ist ein schmerzliches Thema, von dem wir uns nun lösen müssen. Un tema doloroso, que ahora es necesario dejar atrás.

traurig
Es stimmt, dass dies eine schwere Geburt war und dass, so traurig dies ist, der Fall der Arbeiter von Volkswagen-Forest, an die ich heute Abend denken muss, lange in der Schwebe hing. Es cierto que el parto ha sido doloroso y que, por desgracia, el caso de los trabajadores de Volkswagen-Forest, en los que no puedo evitar pensar esta tarde, ha pesado en la balanza.