Spanish-German translations for emancipar

emanzipierenBedeutsam ist doch, daß die Amerikaner selbst sich über das zögerliche Hin und Her der Europäer zu ärgern beginnen, die sich allenfalls mit Worten emanzipieren. Un dato significativo es que los propios americanos empiezan a sentirse molestos ante las vacilaciones de los europeos que, decididamente no llegan a emanciparse, si no es de palabra. In Frankreich und in anderen Ländern der Union können sich junge Einwanderer vielleicht nicht durch das Wahlrecht oder die Staatsangehörigkeit emanzipieren, aber durch ihre Körper und durch den Sport. En Francia y en otros países de la Unión, jóvenes inmigrantes consiguen emanciparse, no tanto por el derecho de voto y la ciudadanía, sino gracias a su cuerpo y al deporte.

Dictionary