Spanish-German translations for empleado

• Angestellte die
  In vielen Fällen sind die Aktionäre auch Angestellte eines Unternehmens. En muchos casos los accionistas son también empleados.
  Siebzehn dieser 19 Unternehmen hatten drei oder weniger Angestellte. De esos 19 casos, 17 eran pequeñas empresas de tres empleados o menos.
  Richten Sie sich nicht nach der Forderung im Bericht, daß befristet angestellte Beschäftigte fest angestellt werden sollen! ¡No escuche la exigencia del informe de convertir en fijos a los empleados temporales!
• Angestellter der
  Dies ist nicht mein Gebiet, aber ich muss es als ehemaliger Angestellter der Weltbank aufgreifen. Aunque no es mi ámbito, tengo que retomarlo como antiguo empleado del Banco Mundial.
  In diesem Fall hat ein Angestellter – der zufällig der Gewerkschaftsführer der Polizei war – gegen die Regeln verstoßen. En este caso, un empleado –que resulta ser el dirigente sindical de la fuerzas del orden– ha infringido las normas.
• Arbeitnehmer der
  Werden das ungesicherte Arbeitnehmer sein? ¿Van a ser empleados con inseguridad laboral?
  Wir sagen: Die Arbeitnehmer müssen flexibel sein. Sostenemos que los empleados tienen que ser flexibles.
  Die erste betrifft die Definition des Begriffs 'Arbeitnehmer'. El primero se refiere a la definición de empleado.
• Arbeitnehmerin die
• Bediener der
• Bediensteter der
• Belegschaft die
• beschäftigter
  Ein Europol-Beschäftigter ist jetzt festgenommen worden, und eventuell stehen weitere Verhaftungen bevor. Un empleado de la Europol se encuentra detenido en este momento y, tal vez, se avecinen más detenciones.
• Diener der
• Dienerin die
• Dienstbote Knecht der
• Kammerdiener der
• Lakai der
• Magd die
• Mitarbeiter der
  Wir entscheiden auch über das Geld für Mitarbeiter. También decidimos acerca del dinero para contratar empleados.
  Viele Mitarbeiter von Banken und Finanzunternehmen starben bei diesen Anschlägen. Muchos banqueros y empleados de empresas financieras murieron en aquel ataque.
  Konkret betraf das einen Mitarbeiter von UNICE, der Union der Industrie- und Arbeitgeberverbände Europas. Esto le ocurrió a un empleado de UNICE, la federación patronal.
• Personal das
  Verbesserungen sind erfolgt, der Personalbestand wurde aufgestockt. Las cosas han mejorado, se ha empleado más personal.
  Es bedarf einer detaillierten Übersicht über die Ausgaben und das im EAD tätige Personal. Necesitamos una visión detallada de las tareas y del personal empleado en el SEAE.
  Das Personal in Frauengefängnissen sollte soweit wie möglich aus Frauen bestehen, einschließlich des medizinischen Personals. Siempre que sea posible, los empleados de las cáceles de mujeres deberían ser mujeres, incluido el personal médico.
• Stab der
• Zofe die

Related words

• desempleado
• empleador
• pluriempleado
• subempleado
• empleadora
• empleado de gasolinera
• empleado de banco
• empleado público
• estarle bien empleado