German-Spanish translations for personal

personal
empleadoLas cosas han mejorado, se ha empleado más personal. Verbesserungen sind erfolgt, der Personalbestand wurde aufgestockt. Necesitamos una visión detallada de las tareas y del personal empleado en el SEAE. Es bedarf einer detaillierten Übersicht über die Ausgaben und das im EAD tätige Personal. Siempre que sea posible, los empleados de las cáceles de mujeres deberían ser mujeres, incluido el personal médico. Das Personal in Frauengefängnissen sollte soweit wie möglich aus Frauen bestehen, einschließlich des medizinischen Personals.

equipoEn cambio somos favorables a una intervención humanitaria que ofrezca equipo, personal y dinero. Stattdessen sind wir für eine humanitäre Intervention, die Bereitstellung von Ausrüstungen, Personal und Finanzmitteln.
plana mayor
plantel
plantillaUsted ha hablado extensamente sobre el aumento de la plantilla o, en otras palabras, de los fondos disponibles. Sie sprachen viel von mehr Personal oder, anders ausgedrückt, mehr Geld. El ahorro de plantilla es escandaloso sobre todo teniendo en cuenta que las grandes compañías aéreas obtienen enormes beneficios. Die Einsparungen beim Personal sind umso schockierender als die großen Fluggesellschaften enorme Gewinne verzeichnen.

Dictionary