Spanish-German translations for intervención

• Eingriff der
  Eingriffe in das von Gott geschaffene Leben sind nicht verhandlungsfähig. No es posible negociar la intervención en la vida creada por Dios.
  Es handelt sich hierbei um einen Versuch, die Eingriffe und die Präsenz der EU in dieser Schlüsselregion zu verstärken. Se trata de un intento de intensificar la intervención y la presencia de la UE en esta región clave.
  Natürlich musste dieser sofortige Eingriff zu Defiziten führen. Y, naturalmente, esa intervención inmediata supuso necesariamente déficits.
• Intervention die
  Stärkere Integration bedeutet immer mehr Intervention. Más integración siempre implica más intervención.
  Ja, wir brauchen immer noch Interventionen und Beihilfen für die private Lagerhaltung. Sí, todavía necesitamos intervención y ayudas privadas para el almacenamiento.
  Viele von Ihnen waren der Ansicht, ich hätte für eine ausländische Intervention plädiert. Muchos de ustedes pensaron que pedía una intervención extranjera.

Related words

• intervenir
• interventor