Spanish-German translations for surrealista

surreal
Es ist surrealistisch, aber so ist Großbritannien heute. Fue surrealista, pero así es el Reino Unido en la actualidad. Frau Präsidentin, wir erleben heute einen surrealistischen Augenblick. Señora Presidenta, estamos viviendo actualmente un momento surrealista. Unsere Debatten haben etwas Sympathisches und Surrealistisches. Nuestros debates tienen algo bello y surrealista.
SurrealistderFür andere ist es dagegen eine Farce mit fast surrealistischen Dimensionen. No obstante, para otros es una farsa de dimensiones casi surrealistas. Abgesehen von diesem letzten Punkt wird man wohl verstehen, dass wir natürlich nicht für die völlig surrealistischen übrigen Vorschläge dieses Initiativberichts gestimmt haben. Aparte de este último punto, se comprenderá sin embargo que no hayamos votado a favor de las demás propuestas, totalmente surrealistas, de este informe de propia iniciativa. Wenn die GASP in Schlussfolgerung 69 in hohen Tönen gepriesen wird, so fällt das eindeutig in den Bereich dessen, was die Surrealisten das 'automatische Schreiben' nannten. Por lo que se refiere a la exaltación de la PESC en la conclusión 69, esta responde claramente a lo que los escritores surrealistas denominaban escritura automática.

Dictionary