Spanish-German translations for trabajo en negro

Mehrfachbeschäftigungdie
Schwarzarbeitdie. (FR) Es besteht wohl Einigkeit darüber, dass die nicht angemeldete Erwerbstätigkeit oder Schwarzarbeit, wie sie üblicherweise genannt wird, zu verurteilen ist. Todo el mundo está de acuerdo en condenar el trabajo no declarado, el trabajo en negro, como se suele decir. Die diesbezüglichen Zahlen sprechen eine deutliche Sprache, denn übereinstimmend wird davon ausgegangen, dass die Schwarzarbeit einen Umfang von 7 bis 16 % des BIP der Europäischen Union erreicht. Las cifras hablan por sí mismas, ya que el trabajo en negro, según expresión convencional, corresponde a un porcentaje que está incluido entre el 7 y el 16% del PIB de la Unión Europea. Es besteht im Übrigen ein offensichtlicher Zusammenhang zwischen der Höhe der Steuern und Abgaben und dem Umfang und der Zunahme der Schwarzarbeit. Existe, por otro lado, un vínculo evidente entre el nivel de los impuestos y de las deducciones y la amplitud, así como la progresión, del trabajo en negro.

Dictionary