Spanish-German translations for ópera

• Oper die
  Ich besuchte die Arena di Verona, um mir eine wunderschöne Oper von Giuseppe Verdi, "La Traviata ", anzuhören. Fui a la Arena de Verona y escuché una bonita ópera de Giuseppe Verdi, La traviata.
  Herr Präsident! Wir erlebten soeben den neuesten Akt der großartigen Oper 'Così fa Fatuzzo'! Señor Presidente, ¡acabamos de escuchar el último acto de la famosa ópera «Così fa Fatuzzo»!
  Obwohl das Nabucco-Projekt nach einer Oper von Guiseppe Verdi benannt ist, ähnelt der derzeitige Stand der Aufführung eher einer Operette oder Posse. Si bien el proyecto Nabucco recibió su nombre de una ópera de Giuseppe Verdi, la situación actual se parece más a una opereta o a una farsa.
• Opernhaus das
  Fünfzig Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs sind die Spuren des Krieges in der Hauptstadt noch immer zu sehen. Ein ganz besonderes Beispiel dafür ist die Ruine des einst prächtigen Opernhauses. La Segunda Guerra Mundial terminó hace más de cincuenta años y aún así la capital aún muestra sus cicatrices de guerra, sobre todo las ruinas de la otrora magnífica ópera.
  Das entspricht den Ausgaben eines einzigen mittelgroßen deutschen Opernhauses für diesen Zeitraum, während diese Summe hier in Europa über 5 Jahre für 29 Länder vorgesehen ist. Ello equivale a los gastos que soporta un solo teatro de ópera alemán de tipo medio durante ese mismo período. Pues bien, en Europa se reserva esta cantidad para 29 países y un período de 5 años.

Related words

• operar
• cooperación
• operador
• operativo
• cooperar
• operación
• operacional
• operario
• inoperancia