Spanish-Hungarian translations for diálogo

• dialógus
  A dialógus és a kötelezettségvállalás jobban oldja a feszültséget, mint az izoláció. El diálogo y el compromiso aliviarán las tensiones mejor que el aislamiento.
  Szeretném azt látni, hogy az EU megkísérli rávenni Törökországot egy ilyen dialógus megtartására. Me gustaría que la UE intentara que Turquí organizara dicho diálogo.
  A dialógus ezért két fél között zajlott, amelyek még a saját javaslataikat sem ismertették. Por lo tanto, fue una especie de diálogo entre dos partes que ni siquiera exponían sus propias propuestas.
• beszélgetés
  Az internet semmi esetre sem helyettesítheti a szülők és a gyermekek közötti beszélgetést. Internet nunca podrá reemplazar el tiempo de diálogo entre padres e hijos.
  Ezen kívül rendkívül bátran megvédte a Parlament álláspontját a háromoldalú beszélgetés során, és biztosította, hogy az érveink hatékonyan kifejtésre kerüljenek. Asimismo, ha defendido la posición del Parlamento muy valientemente en el diálogo a tres bandas y ha asegurado que nuestros argumentos fueran transmitidos eficazmente.
  Örömmel vettem részt az általunk júniusban folytatott beszélgetéseken és a tanácskozásokon, amelyeken az Európai Tanács kérésére voltam jelen. Me ha complacido mucho el diálogo que hemos mantenido y las negociaciones que el Consejo Europeo me pidió que introdujera durante el mes de junio.
• párbeszéd
  A párbeszéd a tolerancia kulcsa. El diálogo es la clave para la tolerancia.
  Ellenkező esetben lehetetlenné válik a párbeszéd. De otro modo, no es posible el diálogo.
  Zajlik az emberi jogokról szóló párbeszéd. Mantenemos este diálogo sobre los derechos humanos.
• társalgás

Related words

• dialogar