Spanish-Hungarian translations for marca

márkaEzt az "Európa mint márka” elképzelést igazi nagyköveteknek kell közvetíteniük. Esta "marca Europa" deben llevarla verdaderos embajadores. Természetesen szükségünk van egy EIT-re, amely márka és márkanév. Es evidente que necesitamos un IET, que es una marca y un nombre comercial. A Volvo és a Saab közismert autómárka. Volvo y Saab son marcas bien conocidas.
gyártmányIlyenkor egy adott gyártmányú és típusú töltők kell találnia. Y entonces hay que buscar un cargador concreto de una marca y modelo concretos. Abban az esetben is lehet egyidőben töltetni a készülékeket, ha azok különböző gyártmányúak és típusúak. Aunque los terminales sean de marcas y modelos distintos, pueden cargarse de manera simultánea. Fogyasztóként szívesebben látok jól felszerelt műhelyeket jól képzett alkalmazottakkal, akik felkészültek egy adott gyártmányú gépkocsi fogadására. En mi calidad de consumidor yo preferiría tener la posibilidad de acudir a un taller bien equipado y dotado de personal con la formación necesaria para una cierta marca de vehículo.

márkanévTermészetesen szükségünk van egy EIT-re, amely márka és márkanév. Es evidente que necesitamos un IET, que es una marca y un nombre comercial. Egy olyan átlátható politikát támogatok, amely kötelezővé teszi az eredeti márkanév használatát. Soy partidario de una política transparente en la que sea obligatorio mostrar el nombre de la marca de origen. Az Európai Unióban olykor ugyanazon márkanév alatt kínálnak bizonyos termékeket, de a termékmegjelenítés eltérő az egyes országokban. A veces, en la UE, se ofrecen productos con el nombre de la misma marca pero con una formulación del producto diferente en los distintos países.
védjegyA közösségi védjegy (kodifikált változat) (szavazás) Marca comunitaria (versión codificada) (votación) Európában több millió védjegy van. Existen millones de marcas registradas en Europa. A szomorú az, hogy ez már a német kormány védjegyévé vált. Lo triste es que se ha convertido en una marca del Gobierno alemán.

Dictionary