Spanish-Hungarian translations for masacre

mészárlásEurópa nélkül mészárlásokra került volna sor. Sin Europa, se hubiesen cometido masacres. Hallottunk a keresztények ellen folytatott iraki mészárlásról. Sabemos de la masacre de cristianos en Iraq. A robbantásoktól és mészárlásoktól megrettent keresztények menekülnek Irakból. Los cristianos huyen de Iraq aterrorizados por las bombas y las masacres.
öldöklésCinkosok leszünk a mészárlásban, ha egy jottányival is kevesebbet teszünk ennek az öldöklésnek a megállítása érdekében, mint amennyire képesek vagyunk Si no hacemos todo cuanto esté al alcance de nuestras posibilidades para detener esta matanza, nos convertimos en cómplices de la masacre. Megfontoltnak kell lennünk, és nem hagyhatjuk, hogy a ruandai népirtás és a kongói öldöklések újból megtörténjenek. Tenemos que ponernos serios y no podemos permitir que vuelva a haber cabida para el genocidio en Ruanda ni para las masacres en el Congo. Ezért ismételten a Biztonsági Tanácshoz kell fordulnunk, hogy reagáljon, és biztosítson minden rendelkezésre álló eszközt annak érdekében, hogy véget lehessen vetni ennek az öldöklésnek. Por todo ello, es necesario apelar de nuevo al Consejo de Seguridad para que reaccione y ponga todos los medios disponibles a fin de frenar las masacres.

vérontásTizenhét évvel a vérontás után még mindig holttestek százai várnak azonosításra. Diecisiete años después de la masacre, cientos de cuerpos aún siguen sin identificar. Senki nem adott ki ilyen figyelmeztetést az 1991. januári vilniusi vérontás előtt, amikor az ejtőernyősök már a helyszínen voltak. Nadie formuló una advertencia tal antes de que se produjera la masacre de Vilnius en enero de 1991, cuando los paracaidistas habían aterrizado ya en Lituania.

Dictionary