Spanish-Hungarian translations for mientras tanto

eközbenMi történt eközben az utasokkal? ¿Qué pasa con los pasajeros mientras tanto? Eközben egyre több és több marokkói telepszik ott le. Mientras tanto se asentaron allí cada vez más marroquíes. S eközben a globális felmelegedés-óra csendesen tiktakol tovább. Mientras tanto, el reloj del calentamiento mundial sigue haciendo tictac calladamente.
ezalattMind ezalatt, a kereskedelmi kapcsolataink virágoznak. Mientras tanto, nuestras relaciones comerciales prosperan. Ezalatt a nép és az egész ökorendszerünk fizeti meg az eurokraták bűntársi hallgatásának árát. Mientras tanto, son los ciudadanos y todo nuestro ecosistema los que pagan por el silencio cómplice de los eurócratas. Ezalatt a Bizottság és a tagállamok továbbra is példátlan mértékű humanitárius segítséget nyújtanak a zimbabweieknek. Mientras tanto, la Comisión y los Estados miembros continuarán proporcionando niveles sin precedentes de ayuda humanitaria a los zimbabuenses.

időközbenAz EU szervezetei időközben egyáltalán nem foglalkoztak ezzel a kérdéssel. Mientras tanto, los organismos de la UE no han considerado esta cuestión de modo alguno. A kormányok időközben még több ügyet vesztettek el polgáraik ellenében. Mientras tanto, los gobiernos han perdido más casos con sus ciudadanos. Időközben továbbra is fel fogjuk vetni ezt a kérdést a Malajziai hatóságoknak. Mientras tanto, vamos a seguir planteando esta cuestión a las autoridades de Malasia.
mindeközbenMindeközben a kivetítőnk és a számítógépünk elromlik. Mientras tanto, nuestro tablón de anuncios y nuestro ordenador funcionan mal. Mindeközben a Kubáról elfogadott közös álláspont végig fennmarad. Mientras tanto, se mantiene la posición común contra Cuba. Mindeközben Bakijev elszökött az országból és Kazahsztánban keresett menedéket. Mientras tanto, Bakíyev huyó del país para buscar refugio en Kazajstán.

Dictionary