Spanish-Hungarian translations for rescatar

megmentA parti őrség minden tőle telhetőt megtesz az eltűntek megmentése érdekében. Los guardacostas han hecho todo lo posible por rescatar a los desaparecidos. Végeredményben nekik kellett hatalmas összegeket kifizetniük a bankok megmentésére. Después de todos han sido ellos los que han gastado grandes cantidades de dinero para rescatar a los bancos. A válság leküzdésére kialakított segítségnek nem kizárólag egyes kiválasztott szektorok megmentését kell céloznia. La ayuda destinada a combatir la crisis no debe ir dirigida solo a rescatar sectores seleccionados.
mentMentsük meg az európai mezőgazdasági gazdálkodókat, és adjunk egy esélyt a fogyasztóknak és a piacnak. Rescatar a los agricultores de Europa y dar una oportunidad a los consumidores y al mercado. Zárásként mindenképpen szeretném elmondani, hogy nincs szükség mentő pénzintézetekre. Para concluir, me gustaría decir que, evidentemente, no hay necesidad de rescatar instituciones financieras. Hangsúlyoztam továbbá, hogy a költségvetési kiadásokat rangsorolni kell arra az esetre, ha valamelyik tagállam mentőcsomagra szorulna. También he hecho hincapié en la necesidad de dar prioridad al gasto del presupuesto en caso de que haya que rescatar a un Estado miembro.

Dictionary