Spanish-Hungarian translations for ruta

útEgy fontos vasútvonal, a Brenner és Verona közötti vasútvonal mellett lakom. Vivo en una importante ruta ferroviaria, la que va por el paso de Brenner hacia Verona. Egy Amerikától északra fekvő útvonalnak azonban mindenki számára szabadon elérhetőnek kell lennie. Una ruta al norte de América debe estar sin embargo a disposición de todos. Az országon ugyanakkor kokaincsempész útvonal húzódik keresztül. Al mismo tiempo, una ruta de contrabando de cocaína pasa por el país.
irányEz az irány a jelentésben is kijelölésre került. Esta ruta también se observa en el informe. Engedélyezni kell új útvonalak létrehozására irányuló ösztönzőket, a hátrányos helyzetű és a legkülső régiókkal való összeköttetés előmozdítása céljából. Deberían permitirse los incentivos para fomentar nuevas rutas que enlacen las regiones menos favorecidas o ultraperiféricas.

közútJelenleg körülbelül ötvenmillió tonna árut szállítanak közúton ezen az útvonalon, ezért van olyan sürgősen szükség erre az alagútra. En la actualidad se transportan aproximadamente 50 millones de toneladas de mercancía por carretera en esta ruta, por lo que este túnel se necesita con urgencia. A közúti szállítás középpontba kerülése kétségtelenül súlyosbítja a létező problémákat a sűrűn lakott területeken és a fő szállítási útvonalakon. Sin duda, la concentración del transporte por carretera agrava los problemas existentes en zonas con mucha densidad de población y en las principales rutas de transporte.
útirányA 2003-as biztonsági stratégia egy olyan alapdokumentum volt, amely lehetővé tette számunkra az útirány meghatározását. La Estrategia de Seguridad de 2003 fue un documento fundamental que nos permitió planificar la ruta.

Dictionary