Spanish-Hungarian translations for seguro

• biztonságban van
  A Sonynál bekövetkezett legutóbbi események fényében az európaiaknak meg kell győződniük arról, hogy biztonságban vannak az adataik, ha külföldön dolgozzák fel azokat. Después de los últimos acontecimientos acaecidos en Sony, los europeos deben tener la certeza de que sus datos están seguros si están siendo procesados en el extranjero.
• biztonságos
  Biztonságos ország-e Afganisztán? ¿Es Afganistán un país seguro?
  Biztonságos rendszereket kell kiépítenünk. Debemos instaurar sistemas seguros.
  Biztonságos és diverzifikált ellátásra van szükség. Necesitamos un abastecimiento seguro y diversificado.
• biztos
  A biztosítási és pénzügyi szolgáltatások hozzáadottérték-adója ( Impuesto sobre el valor añadido: Régimen de los servicios financieros y de seguros (
  Tárgy: Árvíz-biztosítási rendszerek az Európai Unióban Asunto: Régimen de seguros contra inundaciones en la UE
  Nem vagyok teljesen biztos az eljárásban. No estoy seguro exactamente de cuál es el procedimiento.
• biztos benne ………-ban/-ben
• biztosítás
  A biztosítási és pénzügyi szolgáltatások hozzáadottérték-adója ( Impuesto sobre el valor añadido: Régimen de los servicios financieros y de seguros (
  Tárgy: Árvíz-biztosítási rendszerek az Európai Unióban Asunto: Régimen de seguros contra inundaciones en la UE
  Emelkednek a biztosítási díjak, egyre kevesebben váltják ki a biztosítást. Las primas se incrementarán y menos gente contratará un seguro.
• biztosítószakma
• magabiztos
  Ebben a tekintetben hadd fejezzem ki elismerésemet az EKB-nak, amely eddig magabiztos és hatékony globális szereplőnek bizonyult, a kulcsfontosságú iránymutató erővé vált euróval egyetemben. En este contexto quisiera felicitar al Banco Central Europeo, que ha demostrado ser un actor internacional seguro y eficaz, con el euro como fuerza clave de estabilidad.
  A belső piac hatékony működéséhez nélkülözhetetlenek a magabiztos és jól tájékozott fogyasztók, akik tudnak élni a választás lehetőségével. Unos consumidores seguros de sí mismos, bien informados y capaces de tomar decisiones son una condición esencial para el funcionamiento eficiente del mercado interior.
  Végül, szeretném ismét kiemelni, a fogyasztóknak hinni kell bennünk, mert magukat biztonságban érző, magabiztos fogyasztók nélkül nincs virágzó piac. Por último, desearía insistir una vez más en que nuestros consumidores deben ocupar el lugar preferente, porque sin consumidores seguros y confiados nunca tendremos un mercado pujante.

Synonyms

• seguro
• sí mismo

Related words

• inseguro
• coaseguro
• reaseguro
• seguro de vida
• seguro de sí mismo
• seguro de responsabilidad civil
• seguro de si mismo
• seguro automotor
• seguro automotriz