Spanish-Hungarian translations for válido

alapos
érvényesEgyetlen érvényes példát sem kaptam. No obtuve ni un solo ejemplo válido. Ez mind érvényes, ha a problémáról beszélünk. Todo esto es válido cuando hablamos acerca de este problema. A fenti célkitűzés azonban még érvényes, bár nem megfelelően végrehajtott. Ese objetivo sigue siendo válido, pero se ha alcanzado en una medida insuficiente.

indokoltAzonban érezhető kényszer van, ami azt mutatja, hogy indokolt ez a vélemény (bár még nincs itt az ideje). Sin embargo, existen indicios claros que indican que es válido tal pensamiento (mientras sea antes del fin). Ezért vélem úgy, hogy a stratégiai partnerség indokolt elképzelés: nem az egész világgal természetesen, de a világ legjelentősebb szereplőivel. Esa es la razón por la que yo pienso que es válido el concepto de las asociaciones estratégicas, claro, no con todo el mundo, pero sí con los grandes actores en el mundo.
megalapozottHallottam megalapozott és fontos érveket a Ház mindkét oldaláról. He escuchado argumentos válidos e importantes procedentes de los dos lados de esta Cámara. Ez egy megalapozott kompromisszum, és fontos elismerni, hogy a diklór-metán sok balesetért felelős. Es un compromiso válido y es importante reconocer que el diclorometano es el responsable de muchos accidentes. Ez a jelentés megalapozott kísérlet arra, hogy Afganisztán számára meghatározzuk a kulcsfontosságú problémákat és a lehetséges megoldásokat. Este informe es un intento válido de definir los problemas clave y las posibles soluciones para Afganistán.

Dictionary