Spanish-Italian translations for desviar

• aberrare
• deflettere
• deviare
  E' necessario deviare il traffico dal centro cittadino; ma a quale costo? Habrá que desviar el tráfico lejos del centro de la ciudad.
  E’ facile cercare di deviare la discussione, ma dobbiamo evitarlo. Para ustedes es fácil tratar de desviar este debate, pero no hay que desviarlo.
  Inoltre, un giro di vite nella lotta all’immigrazione clandestina potrebbe avere l’effetto di deviare i flussi verso un altro Stato membro. Por otra parte, un endurecimiento de la lucha contra la inmigración legal puede tener por efecto desviar los flujos hacia otro Estado miembro.
• distrarre
  È invece possibile distrarre milioni di euro dalla cassa dei fondi dell'Unione europea senza correre praticamente alcun rischio. Por el contrario, es posible desviar millones de euros de la olla de financiación de la UE sin correr prácticamente ni un solo riesgo.
  Continuare a cercare persone sospette sulla base dell'aspetto o del comportamento può distrarre dalla ricerca degli individui realmente pericolosi. Seguir buscando sospechosos en base al aspecto o al comportamiento puede desviar la atención de la búsqueda de aquellas personas realmente peligrosas.

Related words

• desviarse
• desviación
• desviador
• desviado
• desviacionista
• desviarse de
• desviación estándar
• desviación típica