Spanish-Italian translations for poner en peligro

compromettereIl gasdotto non deve compromettere il mercato interno dell'UE. El gasoducto no debe poner en peligro el mercado interior de la UE. Tale diritto non deve tuttavia compromettere il corretto funzionamento dei sistemi sanitari nazionali. No obstante, este derecho no debería poner en peligro la viabilidad de los sistemas de salud nacionales. La rapidità richiesta dall'impegno da assumere non deve compromettere la qualità della decisione quadro. La rapidez necesaria no debe poner en peligro la calidad de la decisión marco.
mettere a rischioPossiamo permetterci di mettere a rischio questo tipo di relazione? ¿Podemos permitirnos poner en peligro una relación tal? Credo che possiamo tutti essere d'accordo che non dovremmo mettere a rischio il settore. Creo que todos estaremos de acuerdo en que no deberíamos poner en peligro al sector. Nello stesso tempo, l'Europa non deve mettere a rischio la sua peculiare natura interculturale e la propria diversità. Al mismo tiempo, Europa no debe poner en peligro ni su distintiva naturaleza multicultural ni su diversidad.

minacciareSe così non dovesse essere, ciò potrebbe minacciare la stabilità dell'intera regione. Si no fuera así, podría poner en peligro la estabilidad de toda la región. Abbiamo operato dei tagli, laddove ragionevole, senza per questo minacciare il processo d’integrazione. Hemos aplicado los recortes pertinentes sin poner en peligro el proceso de integración. I pescatori di tutti i mari europei lamentano un doloroso calo del reddito, tanto grave da minacciare la loro esistenza. Los pescadores de todos los mares europeos se quejan del doloroso desplome de sus ingresos, que puede ser lo bastante grave como para poner en peligro su existencia.

Dictionary