Spanish-Italian translations for revelar

rivelareTuttavia, gli Stati membri non si sentivano ancora pronti a rivelare le cifre esatte che pagheremo. No obstante, los Estados miembros aún no se sienten preparados para revelar las cifras exactas que pagaremos. Posso comprendere la sua riluttanza a rivelare informazioni sull'origine o le opinioni dei cittadini senza che sussista alcuna necessità. Puedo entender su reticencia a revelar información innecesaria sobre el origen o la opinión de las personas. Alla fine il Consiglio ha accettato di rivelare in commissione quale era il contenuto dei documenti classificati. Finalmente, el Consejo aceptó revelar en comisión la naturaleza del contenido de los documentos clasificados.
dimostrareAssieme, onorevoli colleghi, possiamo dimostrare ai cittadini europei che ci assumiamo la responsabilità di dare prova della nascita di una società moderna e ricca di diversità. Juntos, Señorías, podemos revelar a los ciudadanos de Europa que estamos asumiendo la responsabilidad y demostrar el surgimiento de una sociedad moderna y diversa. Non dobbiamo formulare nuovi sogni, bensì presentare proposte che ci consentano nell'arco di due, tre o quattro anni di dimostrare che abbiamo conseguito gli obiettivi prefissati. No necesitamos revelar nuevos sueños, sino presentar algo que sea posible en un período de uno, dos, tres o cuatro años para demostrar que lo hemos logrado.

gettare la maschera
manifestare
mostrare se stesso
palesare
scoprireUna maggiore trasparenza porterà con sé un più forte senso di sicurezza, semplificherà le procedure e renderà più facile scoprire eventuali abusi nelle circostanze attuali. Aumentará la sensación de seguridad, simplificará el procedimiento y también hará más fácil revelar posibles abusos que en las actuales circunstancias.
scovare

Dictionary