Spanish-Italian translations for telón de fondo

• contesto
  L'iniziativa G10 Farmaci è nata in questo contesto. La iniciativa del G-10 sobre Medicamentos nació sobre este telón de fondo.
  In tale contesto dobbiamo porci due domande. Con este telón de fondo, debemos preguntarnos dos cosas.
  Questo è l’importante contesto in cui si situa la discussione odierna sull’Agenzia di Bilbao. Ese es el importante telón de fondo de nuestro debate de hoy sobre la Agencia de Bilbao.
• scenario
  In questo scenario le attività nucleari iraniane sono causa di ulteriore preoccupazione. Con este telón de fondo, las actividades nucleares de Irán siguen siendo motivo de preocupación.
  In questo scenario, l'armonizzazione della normativa in materia di credito ai consumatori ha i propri limiti e dovrebbe essere eseguita con cautela e in modo graduale. Habida cuenta de este telón de fondo, la armonización de la legislación sobre crédito al consumo tiene sus límites y debería realizarse de forma cautelosa y gradual.
  Nello scenario di sfide mondiali quali la crisi economica e il riscaldamento globale la cooperazione con il Messico risulterà proficua. Contra el telón de fondo de desafíos mundiales tales como la crisis económica y el calentamiento global, la cooperación con México resultará beneficiosa.
• sfondo
  Sullo sfondo, le crisi cui abbiamo assistito. Las crisis alimenticias constituyen el telón de fondo.
  Desidero che tale aspetto sia cristallino, perché fa da sfondo alla relazione dell'onorevole Galeote Quecedo. Quisiera dejar este punto muy claro porque es el telón de fondo del informe del Sr. Galeote Quecedo.
  Sullo sfondo della recente crisi del gas, il secondo riesame strategico della politica energetica si dimostra estremamente puntuale. Con el telón de fondo de la última crisis del gas, la segunda revisión estratégica del sector de la energía llega en el momento preciso.

Related words

• Telón de Acero
• telón de foro
• Telón de Bambú
• detrás del telón