Spanish-Latvian translations for abuela

vecāmāteTomēr, kā mēdza teikt mana vecāmāte, tas ir cits stāsts. Sin embargo, como solía decir mi abuela, ésa es otra historia. Es runāju no pieredzes, jo mans tēvs cieta no Alcheimera tāpat kā mana vecāmāte, un es ceru izbeigt šo ģenētisko līniju. Les hablo desde la experiencia, puesto que mi padre sufrió la enfermedad de Alzheimer, al igual que mi abuela, y confío en poner fin a la línea genética.
vecmāmiņaKad viņa atgriezās mātes mājās, viņa atrada Munashe mirstam savas vecmāmiņas rokās. Cuando volvió a casa de su madre vio cómo Munashe moría en los brazos de la abuela. Esmu atzīmējusi šo dienu, kopš vien sevi atceros. Šo dienu vienmēr atzīmēja arī mana mamma un vecmāmiņa. Siempre he celebrado este día, hasta donde puedo recordar, al igual que mi madre y mi abuela antes que yo. Tās būs vecmāmiņas Norlandē, kas nespēs apciemot savus mazbērnus pilsētā tik bieži. Serán las abuelas de Norrland quienes ya no podrán visitar a sus nietos en la ciudad tan a menudo.
vecmamma

Dictionary