Spanish-Latvian translations for obligar

piespiestTos, kas ceļo apkārt, nevar ar varu piespiest dzīvot vienā vietā, savukārt, tos, kas dzīvo pastāvīgās dzīves vietās, nevar piespiest ceļot. A los que viajan no se les puede obligar a establecerse en un lugar por la fuerza y a los que están establecidos no se les puede obligar a desplazarse. Mēs nevaram tikai ar spēku piespiest mūsu partneriem parakstīt nolīgumus. No podemos obligar a nuestros socios a firmar acuerdos. Mēs varam cilvēkus piespiest būt apmierinātiem, taču viņi piekrita. Podemos obligar a la gente a ser feliz, pero estaban de acuerdo.
liktVai Komisija vienkārši gatavojas likt šiem uzņēmumiem paļauties uz trešo valstu importu? ¿Van a obligar a estas empresas a depender de las importaciones de terceros países? Saistībā ar šo es mudinu Parlamentu palīdzēt mums likt mūsu dalībvalstīm mazāk runāt, vairāk darīt. A este respecto pido, insto al Parlamento a que nos ayude a obligar a nuestros Estados miembros a que prediquen con el ejemplo. Nav pareizi likt vecāka gadagājuma cilvēkiem pārtraukt strādāt, ja viņi vēlas turpināt strādāt un ja viņi ir spējīgi to veikt. No está bien obligar a los mayores a dejar de trabajar si ellos quieren seguir y aún están capacitados para hacerlo.

Dictionary