Spanish-Lithuanian translations for tener

• turėti
  Būtent tai visuomet privalome turėti omenyje. Eso es lo que debemos tener siempre en mente.
  Turime turėti bendrą pradžios datą. Hemos de tener una única fecha de comienzo.
  Manau, kad būtent tai privalome turėti omenyje. Creo que es esto lo que debemos tener en cuenta.
• avėti
• būti
  Reformuotoje BŽŪP tai turi būti įvertinta. Cualquier reforma de la PAC debe tener en cuenta esta cuestión.
  Tačiau turėtume būti atsargūs. Sin embargo, deberíamos tener cuidado.
  Ar ji pasirengusi būti lankstesnė? ¿Está dispuesta a tener más flexibilidad?
• būti su
• dėvėti
• laikyti
  Ar teisinga toliau laikyti karius Kosove? ¿Es adecuado mantener las tropas en Kosovo?
  Politiką turime laikyti nuošalyje nuo sporto; N. Sarkozy turime laikyti atokiai nuo Pekino. Debemos mantener la política al margen del deporte; debemos mantener al señor Sarkozy lejos de Beijing.
  Ar ketinate laikyti savo rankas surištas, ar atrištas? ¿Va a tener las manos atadas, o las manos libres?
• mūvėti
• nešioti
• pagimdyti
• paimti
• palaikyti
  Todėl ši organizacija turėtų taip pat palaikyti Išorės veiksmų tarnybą. Por tanto, el SEAE también debería tener el apoyo de esta organización.
  Komisija stengiasi palaikyti nuolatinį dialogą su Parlamentu dėl 2009 m. prioritetų. La Comisión aguarda con impaciencia poder tener un diálogo periódico con el Parlamento sobre las prioridades que se establecerán en 2009.
  Pernai buvo pateikta Prancūzijos iniciatyva, ir mes turime palaikyti šį procesą bei išvystyti pilną jo potencialą. El año pasado hubo una iniciativa francesa y ahora necesitamos mantener este proceso en movimiento y desarrollar su pleno potencial.
• paturėti
• sirgti
• susilaukti
  Kiekvienais metais daugėja porų, kurioms dirbtinis apvaisinimas - vienintelis būdas susilaukti palikuonių. El número de parejas, para quienes la fertilización por esta vía constituye la única oportunidad de tener descendencia, crece año tras año.
  Vis dėlto labai svarbu, kad jaunos moterys turėtų galimybę susilaukti vaikų ir po to vėl užsiimti profesine veikla. No obstante, es importante que las mujeres jóvenes tengan la oportunidad de tener un hijo y después volver a su vida profesional.
  Be abejo, susilaukti vaikų norinčios motinos neturėtų nukentėti finansiškai, nuostolių neturėtų patirti ir sektoriai, kuriuose dažniau dirba moterys. Evidentemente, las madres no deberían sufrir económicamente si desean tener hijos, como tampoco deberían hacerlo los sectores en que predominan las mujeres.
• vilkėti

Related words

• contener
• detener
• sostener
• entretener
• mantener
• obtener
• abstener
• Tenerife
• retener