Spanish-Polish translations for actitud

nastawienieTo nastawienie jest w oczywisty sposób całkowicie niedopuszczalne. Claramente, esta actitud es del todo inaceptable. Pozytywne nastawienie do aborcji jest dla mnie nie do pomyślenia. Una actitud positiva frente al aborto es inconcebible para mí. Mentalność i nastawienie wszystkich zaangażowanych stron muszą ulec zmianie. Necesitamos un cambio de mentalidad y de actitud por parte de todas las partes implicadas.
stosunekDlatego stosunek do tego sprawozdania jest po prostu stosunkiem ambiwalentnym. Por eso mi actitud con respecto a este informe es sencillamente ambivalente. Ów pozytywny stosunek do języka przynosi olbrzymie korzyści kulturowe. La actitud positiva con respecto a la lengua ha generado beneficios culturales considerables. To również pokazuje jego stosunek do bieżącej sytuacji. Esto también indica la naturaleza de su actitud hacia la situación que vivimos.

postawaMoim zdaniem taka postawa jest odrażająca. Esta actitud me parece terrible. Taka postawa nie może zwyciężyć w Cancún. Esta actitud no debe prevalecer en Cancún. Postawa Rady była po prostu niezrozumiała. La actitud del Consejo ha sido simplemente incomprensible.
poza
sposób myśleniaOstatnie 10 lat, nawet przed kryzysem, nauczyło nas jednak, że ten sposób myślenia - uznanie, że wzrost gospodarczy wystarczy do tworzenia miejsc pracy - już nie wystarcza. Sin embargo, los últimos 10 años, incluso antes de la crisis, nos han enseñado que esta actitud -creer que el crecimiento es todo lo que se necesita para crear empleo- ya no es suficiente.
zachowanieZmienić musi się również zachowanie i postawy. También el comportamiento y las actitudes deben cambiar. Jej zachowanie i postawa odpowiadały naszym wyobrażeniom. Su comportamiento y actitud fueron los que hemos llegado a dar por sentados. Jak jednak wygląda nasze zachowanie, jeśli popatrzeć na Unię z zewnątrz? ¿Pero cómo ven nuestra actitud los países que no pertenecen a la UE?

Dictionary