Spanish-Polish translations for bienvenida

powitanieMoim obowiązkiem było powitanie naszych przyjaciół z NRD i przekazanie im przesłania nadziei. Mi deber consistía en enviar un mensaje de bienvenida y esperanza a nuestros amigos de Alemania Oriental. Wiceprezydent Stanów Zjednoczonych Ameryki. - Panie przewodniczący! Dziękuję za serdeczne powitanie. Vicepresidente de los Estados Unidos de América. - Señor Presidente, gracias por esta bienvenida. Zostałem poproszony o powitanie odwiedzającej nas delegacji regionu Piemont, która zajęła miejsca na galerii. Me han pedido que dé la bienvenida a una Delegación de la región de Piamonte que ha tomado asiento en la Tribuna Oficial.
immatrykulacja

witaćNie możemy jednak z otwartymi rękami i bezwarunkowo witać każdego przybysza. Sin embargo, no podemos dar la bienvenida a todo el mundo sin ninguna condición. Zamiast witać nas z radością, witano nas podejrzliwie, co było irytujące dla wiele osób. Casi te trataban como sospechoso, en lugar de darte la bienvenida, lo que molestaba a muchas personas. Panie prezydencie Ilves! To wielka radość móc witać Pana tu w imieniu Parlamentu Europejskiego, który jutro obchodzi swoją 50. rocznicę. Presidente Ilves, nos complace especialmente poder darle la bienvenida al Parlamento Europeo, que mañana celebra su quincuagésimo aniversario.
witaj!
witajcie!
witamyWitamy go i życzymy mu wszelkich sukcesów. Le damos la bienvenida y le deseamos éxito. Panie przewodniczący Barosso, także pana witamy dziś gorąco. También quiero darle una cálida bienvenida al señor Barroso. Witamy ich z wielką przyjemnością. Es un gran placer darles la bienvenida hoy aquí.

Dictionary