Spanish-Polish translations for dirigirse

ciągnąć
kierowaćW kilku miejscach pojawia się zawoalowana krytyka bliskich sojuszników, podczas gdy należałoby ją kierować pod adresem tych, którzy stanowią zagrożenie dla bezpieczeństwa międzynarodowego. En algunos lugares se producen críticas implícitas de aliados próximos cuando nuestras críticas deberían dirigirse a aquellos que representan una amenaza a la seguridad internacional.

kierować się
skierowaćPytanie to należy także skierować do Rady i Komisji. Esta pregunta debería dirigirse al Consejo y a la Comisión. W związku z tym należy skierować całą uwagę na publiczne wykorzystanie tych pieniędzy. Por consiguiente, toda la atención debería dirigirse al uso público de ese dinero. W związku z tym fundusze europejskie należy skierować na inwestycje, a nie na konsumpcję. Por lo tanto, los fondos europeos deberían dirigirse a la inversión, no al consumo.
zwrócićDobrze, że mogą się zwrócić do Trybunału i uzyskać sprawiedliwość. Es positivo que puedan dirigirse al Tribunal de Derechos Humanos y obtener justicia. Do jakiego sędziego może się zwrócić obywatel UE lub przedsiębiorstwo z UE w przypadku dochodzenia karnego? ¿A qué juez podrán dirigirse un ciudadano o una empresa comunitarios en caso de acusación penal? Ludzie nie otrzymują wystarczających informacji o warunkach życia i pracy, i nie wiedzą, do kogo się zwrócić, jeśli napotykają problemy. La gente no recibe suficiente información acerca de las condiciones de trabajo y de vida y no sabe a dónde dirigirse cuando encuentra problemas.

Dictionary