Spanish-Polish translations for negación

• zaprzeczenie
  To ostateczne zaprzeczenie praw człowieka. Es la negación por excelencia de los derechos humanos.
  Nienawiść rodzi zniewolenie, a zniewolenie stanowi zaprzeczenie republiki, demokracji i państwa prawa. El odio da origen a la opresión, y la opresión es la negación de una república, una democracia y un país regido por leyes.
  Jest to po prostu przeniesienie prawa krajowego, co stanowi nadużycie i zaprzeczenie międzynarodowych zasad i Karty Narodów Zjednoczonych. Equivale a exportar una ley nacional, lo que constituye un abuso y una negación de los principios internacionales y de la Carta de las Naciones Unidas.
• negacja
• negowanie
  Negowanie Izraela przez Arabów, islamistów i Hamas jest niedopuszczalne, tak samo, jak używanie dzieci jako żywych tarcz. La negación de Israel por los árabes, los islámicos y Hamás es inaceptable, como lo es la utilización de niños como escudos humanos.
  Uwagi prezydenta Ahmedineżada dotyczące Izraela oraz negowanie przez niego Holocaustu są dla nas wszystkich całkowicie nie do przyjęcia. Los comentarios del Presidente Ahmadineyad sobre Israel y su apoyo a la negación del Holocausto son totalmente inaceptables para todos nosotros.
  Oznacza standaryzację dyplomacji europejskiej pod auspicjami pani baronessy i Komisji, a jednocześnie negowanie uprawnień państw członkowskich. Implica la estandarización de la diplomacia europea bajo la égida de sí misma y de la Comisión, y la negación de las competencias de los Estados miembros en la materia.
• zaprzeczanie
  Zaprzeczanie rzeczywistości to akt rażącego niedbalstwa. La negación de la realidad es un acto de negligencia flagrante.
  Zaprzeczanie przychodzi łatwo, ale nie po to zająłem się polityką, żeby szukać łatwych opcji. La negación es la opción sencilla, pero no me metí en política para luchar por las opciones sencillas.
  Półprawdy, jednostronne interpretacje i zaprzeczanie prawdzie historycznej to słabość Europejczyków. Medias verdades, interpretaciones parciales y la negación de la verdad histórica debilitan a los europeos.

Related words

• negar
• negador
• negativo
• negativa
• negable
• negativamente