Spanish-Polish translations for prueba

• dowód
  Dowód naukowy jest niepodważalny. Las pruebas científicas son incuestionables.
  Niektórzy mogliby uznać to za dowód działania. Algunos podrían ver esto como una prueba de acción.
  Był to wyraźny dowód przestrzegania dyscypliny i żelaznych zasad. Esta es una clara prueba de disciplina y rigor.
• próba
  W spektakularny sposób próba ta okazała się porażką. Ha fallado la prueba de forma espectacular.
  Jest to próba ogniowa naszych europejskich wartości duchowych. Esto constituye una prueba de fuego para nuestros valores espirituales europeos.
  Uważam, że dopiero teraz czeka nas prawdziwa próba. Creo que no es sino ahora que nos enfrentamos a la verdadera prueba.
• sprawdzian
  Spektakularnie oblał ten sprawdzian. Esa prueba la ha suspendido clamorosamente.
  Będzie to kolejny sprawdzian dla demokracji w tym kraju. Será otra prueba para la democracia en el país.
  To nadzwyczaj istotny sprawdzian zarówno dla Komisji, jak i dla prezydencji. Es una prueba de fuego para la Comisión y la Presidencia.
• test
  Celem testów warunków skrajnych powinno być zaakcentowanie zagrożeń. Las pruebas de resistencia tienen por finalidad someter a prueba los riesgos.
  Potrzebujemy testów warunków skrajnych, Panie Komisarzu Oettinger! ¡Necesitamos pruebas de resistencia, señor Oettinger!
  Test warunków skrajnych obejmuje trzy etapy. La prueba de resistencia comprende tres fases.
• egzamin
  To będzie pierwszy ważny egzamin. Ésa será la primera gran prueba.
  Po pierwsze euro zdało egzamin. En primer lugar, el euro ha pasado la prueba.
  W tym znaczeniu euro zdało egzamin. En ese sentido, por lo tanto, el euro ha pasado la prueba.
• eksperyment
• kwiz
• próbować
• przymiarka
• quiz
• testować
  Ponieważ jest to grupa najbardziej narażona na ryzyko, zabawki przeznaczone dla takich dzieci powinno się testować niezależnie. Puesto que este es el grupo de edad más vulnerable, los juguetes diseñados para estos niños se deberían poner a prueba de forma independiente.
  Korzystając ze starodawnego słownictwa angielskiego - a przy okazji powiem, że uwielbiam testować zdolności najlepszych tłumaczy na świecie - określiłbym to wszystko słowem "humbug” (brednie). Acuñando una frase, un viejo dicho inglés -me encanta poner a prueba a los mejores intérpretes del mundo- ¡it was all humbug! (¡fue todo un disparate!).
  Obiecuję, że będziemy działać w duchu należytej współpracy, co będzie nam tym razem naprawdę potrzebne ze względu na prototypowe procedury, które będziemy w tym roku testować. Desde aquí prometo mantener un espíritu de cooperación, que será verdaderamente necesario esta vez, habida cuenta de los procedimientos prototipo que se pondrán a prueba este año.
• turniej
• usiłowanie

Related words

• probar