Spanish-Portuguese translations for bomba

bombaQuanto a mim, estamos perante uma bomba-relógio. Desde mi punto de vista, esta situación es como una bomba a punto de explotar. Há uma diferença enorme. Vista neste contexto, a expressão "bomba-relógio" é mesmo exacta. Por tanto, aquello de "la bomba de relojería de las pensiones" no va tan desencaminado. O Senhor Primeiro-Ministro considera ou não a bomba BK90 uma bomba de fragmentação? ¿Considera el Primer Ministro que la BK90 es una bomba racimo o no?
balão

granadaA violência, sob a forma de rebentamento de granadas, carros armadilhados e ataques suicidas, está a afectar Israel cada vez mais.La violencia - fuego de granadas, coches-bomba y ataques suicidas - afecta cada vez más también a Israel. Tijolos, garrafas com gasolina, granadas de mão e outros artefactos têm sido uma realidade permanente. Los ladrillos, los cócteles molotov, las bombas de lanzadera y los disparos han sido una realidad constante. Em Berlim, nos últimos seis meses, tivemos de suportar o que bombas e granadas não conseguiram fazer durante a guerra. Lo que las bombas y las expoliaciones no pudieron conseguir en la guerra, lo hemos sufrido durante los seis últimos meses en Berlín.

Dictionary