Spanish-Portuguese translations for carestía

carência
carestiaEm segundo lugar, o custo do fundo de compensação não deve ser transferido para os cidadãos, sobretudo no momento em que o petróleo é um dos factores que fazem aumentar a inflação, a carestia, etc.. Segundo, el coste para el fondo de indemnización no debe repercutir en los ciudadanos, y menos siendo el petróleo uno de los factores que agudizan la inflación, la carestía etc.

escassezA escassez de oferta é algo que devemos levar muito a sério e ao qual devemos reagir. La carestía en el suministro es algo que debemos tomarnos en serio y frente a lo que debemos reaccionar. Terá esta de ser obrigatoriamente acompanhada por escassez de alimentos ou sua produção com restrições? ¿Ésta debe ir acompañada automáticamente por la carestía y la limitación de la producción de alimentos? Temos de ter consciência de que a escassez de produtos alimentares também levaria ao aumento do preço dos mesmos. Debemos recordar que una carestía de alimentos provocaría un incremento de sus precios.
falta
insuficiênciaEsta insuficiência traduz-se diariamente na morte de quase dez dos pacientes em lista de espera. Esta carestía provoca a diario la muerte de casi diez pacientes que están esperando un transplante.

Dictionary