Spanish-Portuguese translations for clausura

• término
• clausura
• encerramento
  Como já disse, a cerimónia de encerramento terá lugar amanhã. Como he dicho, la ceremonia de clausura tendrá lugar mañana.
  Estamos também satisfeitos com a clarificação da operação de encerramento. También estamos satisfechos con la aclaración de la operación de clausura.
  Ou se é contra ou se é a favor, ou se defende um rápido desmantelamento e encerramento, ou se é absolutamente contra qualquer encerramento. Estamos a favor o en contra, queremos una clausura rápida y una supresión progresiva o estamos radicalmente en contra de la supresión.
• fecho
  O fecho específico das escolas islâmicas e a detenção de professores de religião falam por si. La clausura bien calculada de las escuelas coránicas y la detención de los profesores de religión son bien elocuentes en este sentido.
• final
  O encerramento da TV-6 constitui um escândalo de bradar aos céus! Constitui o ponto final e angular de uma política de uniformização praticada pelo Kremlin e pelo próprio Presidente Putine. ¡La clausura de TV-6 es un escándalo que clama al cielo! Es el punto final y la piedra angular de una política de homogeneización impulsada por el Kremlin y por el presidente Putin en persona.
  relatora. - Senhora Presidente, Senhor Comissário, quero agradecer-lhe a sensibilidade que revelou na sua intervenção inicial e na sua intervenção final, agradecer-lhe o seu testemunho pessoal. Señora Presidenta, señor Comisario, me gustaría darle las gracias por la sensibilidad que ha mostrado en su discurso de apertura y su discurso de clausura, junto con su testimonio personal.
  É essencial que os governos não se deixem apanhar entre uma data adiada de encerramento da Convenção e uma data limite inamovível para o final da CIG. Es esencial que los Gobiernos no se vean aprisionados entre una fecha aplazada de clausura de la Convención y un plazo perentorio para finalización de la CIG.

Related words

• cláusula
• clausurar
• cláusula relativa
• cláusula de exclusividad
• cláusula de salvedad
• cláusula compuesta
• cláusula dependiente
• cláusula independiente
• cláusula simple