Spanish-Portuguese translations for desgracia

• desgraça
  No Irão, as pessoas que se demarcam dessa corrente caem em desgraça. En Irán, los que no quieren formar parte de esto caen en desgracia.
  Se esse respeito não for observado, isso será uma fonte constante de novas desgraças. El hecho de no respetarlas constituirá una fuente continua de desgracias.
  Basta lembrarmo-nos da desgraça que nos trouxe o corredor polaco. Solamente hay que recordar qué desgracias nos acarreó el corredor polaco.
• adversidade
• flagelo
  É, por conseguinte, urgente que a Comissão se empenhe de um modo que esteja à altura do flagelo, da catástrofe que presentemente se abate sobre a Mongólia. Por tanto, urge que la Comisión asuma un compromiso a la altura de la desgracia, de la catástrofe que se ceba hoy con Mongolia.
  As acções humanitárias contra este flagelo também não podem, infelizmente, desaparecer para já, sejam elas desenvolvidas por ONG ou por agências da ONU. Por desgracia tampoco ha llegado el momento de poner fin a la acción humanitaria contra esta plaga por parte de ONG o de la ONU.
  Se, amanhã, houvesse uma epidemia bacteriana com alguma importância, talvez já não dispuséssemos de armas para lutar contra esse flagelo e os riscos que ele representa. En efecto, en toda Europa se observa, por desgracia, una recrudescencia de la tuberculosis que ha inspirado inquietudes en el nivel científico.
• infortúnio
  O dever dos políticos é servir os povos e evitar o infortúnio. La obligación de los políticos es servir a la población y prevenir las desgracias.
  Devemos, sim, estar sempre atentos à pobreza e ao infortúnio das pessoas no mundo inteiro. Por el contrario, debemos estar siempre alertas a la pobreza y la desgracia de las personas de todo el mundo.
  Há um provérbio húngaro que diz que o homem sensato aprende com o infortúnio dos outros. Hay un proverbio húngaro que dice que el sabio aprende de las desgracias ajenas.

Related words

• desgraciadamente
• desgraciado
• desgraciada
• desgraciar
• desgraciado|desgraciadamente
• por desgracia
• para desgracia de
• las desgracias nunca vienen solas
• pronosticar desgracias