Spanish-Portuguese translations for formular

• expressar
  Gostaria de expressar mais um desejo para o futuro que ultrapassa e vai além do Tratado de Lisboa. Me gustaría formular un deseo más para el futuro por encima y más allá del Tratado de Lisboa.
  Permitam-me que formule quatro observações decorrentes daquilo que o senhor deputado Turmes acabou de expressar, e que não pode deixar de merecer todo o meu apoio.Permítanme formular cuatro precisiones en la línea de lo que el Sr. Turmes ha dicho hace un momento y con lo que no puedo más que estar de acuerdo.
• exprimir
  É em função desta situação que devemos exprimir as nossas expectativas e formar a nossa opinião. Con este trasfondo hemos de formular nuestras expectativas y formar nuestro juicio.
  Por conseguinte, quero agora exprimir a minha mais sincera gratidão ao senhor deputado Buzek, uma vez que o factor tempo me impediu de o fazer antes. Por lo tanto, un expresivo agradecimiento al señor Buzek, que no he podido formular antes por la premura de tiempo.
  Gostaria de exprimir a esperança de que, na formulação destes documentos, a Comissão mantenha um padrão de imparcialidade e cabeça fria. Yo confío en que, a la hora de formular dichos documentos, la Comisión adopte una actitud imparcial y mantenga la cabeza fría.
• formular
  Queria formular uma pergunta adicional. Me gustaría formular otra pregunta.
  Gostaria de formular três perguntas:Quisiera formular tres preguntas:
  Tem de formular uma posição comum. Debe formular una posición común.

Related words

• fórmula