Spanish-Portuguese translations for grave

• acento grave
• enfadonho
• grave
  A situação actual é muito grave. La situación actual es muy grave.
  A situação do ambiente é grave, muito grave. La situación del medio ambiente es muy, muy grave.
  De facto, a situação é grave. Porquê? De hecho, la situación es grave.
• paroxítona
• severo
  Acrescenta, entre outras coisas, choques imobiliários severos, assim como um impacto explícito sobre o custo do financiamento. Añade, entre otras cosas, una grave crisis inmobiliaria, así como efectos explícitos en el coste de la financiación.
  A este respeito, gostaria de manifestar o meu acordo com o juízo severo de Shimon Peres na Knesset, quando disse que este acto iria acarretar consequências ainda mais graves. En este sentido, quiero compartir el juicio severo de Simon Peres en la Knesset cuando dijo que este hecho traería todavía consecuencias más graves.
  Os seus efeitos mais severos são particularmente evidentes entre a população das zonas rurais, cuja subsistência depende da agricultura. Sus efectos más graves son especialmente evidentes para la población de las zonas rurales, que dependen de la agricultura como medio de vida.
• urgente
  O caso da Venezuela é grave e urgente. Este dossier de Venezuela es grave y urgente.
  Senhor Presidente, afirmei sempre que este é um problema grave, para o qual é urgente dar solução. Señor Presidente, siempre he dicho que estamos ante un problema grave y urgente.
  A hora é grave, muito grave, e é urgente uma iniciativa Europeia. La situación es grave, muy grave, y es preciso que Europa actúe de inmediato.

Related words

• gravedad
• microgravedad
• gravemente
• margrave
• landgrave
• supergravedad
• subgrave
• gravediĝi
• burgrave