Spanish-Portuguese translations for merma

• diminuição
  Na Europa, os trabalhadores não aceitarão uma diminuição dos seus direitos ou um nivelamento por baixo. Los trabajadores de Europa no aceptarán una merma de sus derechos o una competición a la baja.
  Além disso, é evidente que o aumento do número de beneficiários nesta área iria implicar uma diminuição do apoio a outros. También queda claro que un incremento del número de beneficiarios en este ámbito podría implicar la merma de la ayuda concedida a otros.
  A diminuição dos recursos naturais significa que a Europa vai ter de importar cada vez mais dos países vizinhos, o que poderá resultar numa dependência gradual relativamente aos fornecedores. La merma de los recursos naturales supone que Europa tendrá que importar cada vez más de los países vecinos, lo que puede ocasionar una dependencia gradual de los proveedores.
• redução
  A liberalização do serviço de manutenção dos aviões não originou, de forma alguma, uma redução na segurança dos aviões. La liberalización del servicio de mantenimiento de los aviones no ha producido, en absoluto, una merma en la seguridad de los aviones.
  Algumas das alterações apresentadas a este relatório falam de uma redução do tempo de trabalho sem perdas salariais...Hay varias enmiendas a este informe que hablan de la reducción del tiempo de trabajo sin merma del salario.
  A utilização prolongada de pesticidas também contribuiu para a redução das abelhas, mesmo nos casos em que foram utilizados para destruir micoses e parasitas. El uso prolongado de plaguicidas también ha provocado la merma de la población apícola, aun cuando dichos productos se apliquen para acabar con hongos y parásitos.

Related words

• mermar