Spanish-Portuguese translations for reprimenda

• censura
  Que melhor censura pode haver para os defensores do proteccionismo do que este lamentável caso? ¿Qué mejor reprimenda para los defensores del proteccionismo que este lamentablemente asunto?
• chamada
• crítica
  As críticas do senhor deputado Schulz são, portanto, completamente descabidas. Por tanto, la reprimenda del señor Schulz está totalmente fuera de lugar.
  Como a Senhora Ministra Aelvoet já aqui foi objecto de algumas críticas hoje, presto homenagem também ao papel que desempenhou na preparação desta proposta. Puesto que la Sra. Aelvoet se ha llevado hoy una pequeña reprimenda, elogiaré también su contribución.
  Apesar de o nosso governo não ter violado uma única disposição dos Tratados, tornou-se objecto de críticas, lições de moral e sermões. Aun cuando nuestro Gobierno no ha infringido ni una sola de las disposiciones de los Tratados, se ha convertido en objeto de críticas, reprimendas y admoniciones.
• repreensão
  A Comissão aceita a repreensão. La Comisión acepta esta reprimenda.
  É evidente que isto não pode ser interpretado senão como uma insinuação de que o senhor Asp fez algo que não devia e que pode mesmo ser motivo de repreensão. Esta claro que esto no puede interpretarse de otro modo que como una insinuación de que el Sr. Asp ha hecho algo indebido y que, incluso, podría merecer una reprimenda.
  Os jornalistas eventualmente afastados por causa deste tipo de informações não são apenas punidos com repreensão, são também enviados para a prisão, e por vezes são assassinados. Los periodistas que eventualmente se deslizan con este tipo de noticias, no sólo son amonestados con una buena reprimenda, sino que son incluso enviados a la cárcel; a veces, son incluso asesinados.
• reprimenda
  Tudo o que ouvimos da ANASE são reprimendas brandas.Todo lo que hemos oído de la ASEAN ha sido una leve reprimenda.
  Lembramo-nos muito bem da reprimenda que o Provedor de Justiça deu ao OLAF por causa deste caso. Todos recordamos la reprimenda que el Defensor del Pueblo dio a la OLAF a este respecto.

Related words

• reprimir
• irreprimible
• reprimido
• reprimar