Spanish-Swedish translations for arduo

ansträngandeSom kommissionär Byrne sade är det passande att vi är här just nu när de långa och ansträngande överläggningarna pågår i Johannesburg.Tal y como ha comentado el Comisario Byrne, ya está bien que estemos nosotros aquí justo cuando en Johanesburgo están teniendo lugar esos interminables y arduos debates.
besvärlig
Revisionen av byråernas budgetar är en extremt komplicerad och besvärlig procedur, eftersom det finns stora variationer mellan dem i fråga om deras metoder och behörigheter.Quisiera señalar que la auditoría del presupuesto de las agencias es un procedimiento sumamente complejo y arduo, pues existen diferencias importantes en sus prácticas y competencias. Det är besvärligt att flytta hela stugan....vilket leder fram till en besvärlig integral.

arbetsamDet har varit en lång, utmanande och arbetsam process.Ha sido un proceso largo, arduo y todo un reto.
avanceradEn systemkamera är en tämligen avancerad kamera.Det fordras matematikkunskaper på en relativt avancerad nivå.
branten
Nu ska vi se hur det går för honom i branten.
jobbigDet är jättejobbigt med alla läxor!Sluta nu, du är asjobbig!
krånglig
krävande
Det är inte att undra på att föredraganden varit tvungen att delta i utdragna och krävande diskussioner med rådet.No sorprende a nadie que el ponente tuviera que mantener un debate prolongado y arduo con el Consejo. Äntligen, efter 20 år, förefaller det som om vi ser en strimma ljus i slutet av en lång och krävande tunnel.Finalmente, al cabo de 20 años, parece que estamos viendo un poco de luz al final de un túnel largo y arduo. Behandlingen är krävande och utdragen, och hindrar ofta den lidande från att arbeta eller leva ett normalt liv.El tratamiento es arduo y largo, y a menudo impide trabajar o llevar una vida normal a las mujeres que lo sufren.

påfrestande
svår
Det var en svår uppgift och jag anser att Miguelez har gjort ett utomordentligt arbete.Ha sido un arduo esfuerzo y creo que la Sra. Miguélez ha realizado una espléndida labor. Problemen beror också delvis på att det är en svår, mödosam och långdragen process att ta sig ur ett auktoritärt styre.También tenemos problemas en parte porque el proceso para salir de un autoritarismo es muy difícil, arduo y prolongado. Det är en mycket svår utmaning.