Spanish-Swedish translations for que yo sepa

• så vitt jag vet
  Det är första gången så vitt jag vet.Que yo sepa, nunca habíamos logrado semejante cosa.
  Så vitt jag vet är det godtagbart för alla.Que yo sepa, esto es aceptable para todos.
  Så vitt jag vet har dessa pengar inte utbetalats ännu.Que yo sepa, este dinero aún no se ha pagado.
• mig veterligen
• såvitt jag vet
  Såvitt jag vet har parlamenten dock inte svarat en enda gång.Pero que yo sepa, los Parlamentos no han respondido ni una vez.
  Såvitt jag vet kommer denna fråga emellertid att tas bort från det programmet.Pero, que yo sepa, se está retirando de ese programa.
  Det finns såvitt jag vet för närvarande inga tankar på att göra några förändringar i det.Que yo sepa, no existen actualmente planes para modificarla.
• vad jag vet
  1997 är emellertid inte slut än vad jag vet.Ahora bien, el año 1997, que yo sepa, no se ha terminado.
  – Vad jag vet har ingen ledamot gjort några tillkännagivanden.– Que yo sepa, ningún diputado ha hecho una declaración.
  Vad jag vet har Europeiska unionen inte rådfrågats en enda gång.Que yo sepa, no se ha consultado ni una sola vez a la Unión Europea.

Related words

• el que se pica, ajos come al que le quepa el sayo al que le pique, que se rasque a el que le quede e