Swedish-Danish translations for ursprung

kildeDisse præferencer vil inkludere oprindelse eller kilde til produktionen af disse varer. Dessa preferenser kan innefatta dessa varors ursprung eller produktionskälla.Korruptionen er udbredt i regeringskredse og hidrører utvivlsomt fra denne kilde. Korruptionen är allmän i regeringskretsar och har i själva verket sitt ursprung där.Henvisningen til de kristne rødder skal være anerkendelsen af den spirituelle kilde til vores frihed og pluralisme i dag. En hänvisning till kristna rötter skulle vara ett erkännande av det andliga ursprunget till vår frihet och pluralism i dag.
udspringDen såkaldte subprime-udlånskrise havde sit udspring i vanvittig forbrugerisme i USA. Den så kallade subprimelånekrisen hade sitt ursprung i frenetisk köpgalenskap i Förenta staterna.Det foreliggende forslag har sit udspring i de legitime forventninger og krav hos både landmænd og forbrugere. Förslaget i fråga har sitt ursprung i de berättigade kraven från både jordbrukarna och konsumenterna.Diskrimination eller udelukkelse har hundredvis af ansigter og kan tage udspring i race, etnisk oprindelse, religion, alder, køn, fysiske eller psykiske handicaps. Diskriminering eller utslagning kan se ut på hundra olika sätt: det kan grunda sig på ras, etniskt ursprung, religion, ålder, kön eller fysiska och psykiska funktionshinder.

Dictionary