Swedish-Dutch translations for motståndsrörelse

verzet
Een jaar geleden werd in het Europees Parlement een tentoonstelling geopend waarin het Onderzoekscentrum naar Genocide en Verzet van Litouwen gruwelijke gegevens presenteerde. För ett år sedan invigde Europaparlamentet en utställning där fasansfulla uppgifter presenterades av Litauens forskningscentrum för folkmord och motståndsrörelser.Ze roepen dat de geldende procedures veel te streng zijn, maar dat doen ze alleen maar omdat ze te maken hebben met het krachtige en volstrekt legitieme verzet van de werknemers in hun eigen land. De klagar bara över hur stränga de gällande förfarandena är när de själva står inför en stark och helt legitim motståndsrörelse bestående av arbetare i sina egna länder.
verzetsbeweging
Het is dan ook onze taak om het maatschappelijk middenveld in Iran zoveel mogelijk te steunen in zijn verzetsbeweging. Därför är det vår uppgift att stödja det iranska civila samhället så långt som möjligt i dess motståndsrörelse.Het Iraanse volk beschikt met zijn moedige verzetsbeweging over het vermogen om zelf een verandering teweeg te brengen. Den iranska befolkningen har själv förmågan att genom sin tappra motståndsrörelse få till stånd en förändring.Volgens de Britse professor en historicus Michael Foot was ritmeester Pilecki een van de zes dapperste leden van de verzetsbeweging tijdens de Tweede Wereldoorlog. Den brittiske historikern professor Michael Foot betraktade kapten Pilecki som en av de sex modigaste deltagarna i andra världskrigets motståndsrörelse.