Swedish-Dutch translations for ärekränkning

belastering
laster
Laten we oppassen voor eigenaardigheden die dicht in de buurt komen van laster! Låt oss akta oss för egenheter som innebär ärekränkning.Dat was niet het geval bij de omstreden bepalingen betreffende laster door de media. Det var inte fallet med de omstridda bestämmelserna om ärekränkning i medier.Net als u, mevrouw Wallis, betreur ik het ontbreken van speciale regels met betrekking tot laster in het gemeenschappelijk standpunt van de Raad. Precis som ni, fru Wallis, beklagar jag avsaknaden av särskilda regler om ärekränkning i rådets gemensamma ståndpunkt.

smaad
Normaliter is een belediging in het slechtste geval een burgerrechtelijk vergrijp, dat aanleiding geeft tot een boete of een proces wegens smaad. I normala fall är en förolämpning i värsta fall en civilrättslig fråga, och följs av böter eller ett åtal för ärekränkning.En dus weet ik dat de heer Mauro gelijk heeft: ik heb veel van zulke aanklachten wegens smaad gezien, en niemand protesteerde. Det är därför som jag vet att Mario Mauro har rätt: Jag såg många av dessa stämningar för ärekränkning och ingen protesterade.Ook journalisten, mensenrechtenactivisten en vakbondsmedewerkers worden gearresteerd, nadat ze zijn beschuldigd van smaad. Journalister, människorättsaktivister och fackföreningsaktivister grips också efter anklagelser om ärekränkning.