Swedish-English translations for nyck

whimIf it is a game, a whim, you can say no, but it is business as usual. Om de är ett spel, en nyck, kan man säga nej och sen fortsätta som vanligt.Substances must not, of course, be included in such a list on a mere whim. Självfallet får ämnen inte föras upp i en sådan förteckning av en ren nyck.Combating climate change must not be treated as a whim of wealthy countries which want to force their point of view on others. Bekämpningen av klimatförändringen får inte behandlas som en nyck från välbärgade länder som vill tvinga sina åsikter på andra.
capriceEspecially as regards the incredible affair of the basement floors of the 'Caprice des dieux' , I trust we shall reach a satisfactory solution before the end of the year. Och vad beträffar den otroliga affären med källarplanet i "Caprice des dieux " (Gudarnas nyck), hoppas jag, att vi skall finna en godtagbar lösning före slutet på året.As the President of the Italian Republic, Giorgio Napolitano, said in this Chamber during the last part-session, the Constitution is not a caprice, a whim or mere ornament. Precis som Italiens president Giorgio Napolitano sa här i kammaren under det senaste sammanträdet så är konstitutionen inte bara ett infall, en nyck eller en utsmyckning.

quirk
us
I stress this because Montenegro is always wrongly dismissed as an example of a superfluous tiny land that suddenly found itself independent by a quirk of fate. Jag framhåller detta eftersom Montenegro alltid felaktigt avfärdas som ett exempel på ett onödigt och litet land som plötsligt och genom ett ödets nyck blev självständigt.The car steers cleanly, but the gearshift has a few quirks.He quirked an eyebrow.
vagary
us